Jump to content


Exclusiv Distribution Agreement ID: 5838

#1

  • Guests
Hallo, leider weis ich nicht ob ich hier richtig bin ? Bitte entschuldigen Sie falls ich die falsche Rubrik genommen habe. Ich hoffe aber das jemand mir helfen kann diese Frage zu beantworten.

Es geht um das Dokument : "Exclusiv Distribution Agreement ID: 5838" Da mein englisch nicht besonders gut ist, ich aber beim überfliegen dieses Dokumentes der Meinung bin, das es das richtige sein könnte, welches ich benötigen und dann auch kaufen würde, frage ich Sie, ob es dieses Dokument in übersetzter Form auch auf Deutsch gibt. Um herauszufinden ob dieses Dokument tatsächlich das ist, was ich suche. Meine Handelspartner sitzen in China und ist der Englischen Sprache mächtig.

für eine Antwort währe ich sehr dankbar und verbleibe mit freundlichem Gruß

Geschrieben am: 10 Juni 2011 - 11:19

razi99

#2

    Rechtsanwalt

  • Administratoren
  • PipPipPip
  • 249 Beiträge:
  • Gender:Male
Es handelt sich um einen exklusiven Vertragshändlervertrag. Einen solchen bieten wir auch in deutscher Sprache an; ob dieser aber die genaue Übersetzung des englischen Musters ist, müssten Sie genau prüfen.

Mit freundlichen Grüßen,
Marco Rössel

Geschrieben am: 27 Juni 2011 - 05:00

Marco Rössel