Jump to content


Softwareentwicklungsvertrag nach geltendem EU Recht

#1

    Neues Mitglied

  • Mitglieder
  • Pip
  • 0 Beiträge:
Hallo zusammen,

ich suche nach einem Mustervertrag zum Thema "Software-Entwicklung"? Gibt es hierzu Musterverträge, vielleicht noch auf Englisch oder muss ich unbedingt einen Anwalt kontaktieren, der einen "deutschen" Mustervertrag übersetzt?

Auftraggeber in Deutschland, Auftragnehmer in Tschechien.

Danke für eure Hilfe. :smile2:/>

Roberto

Geschrieben am: 13 April 2015 - 12:35

Roberto

#2

    Katharina Huber

  • Administratoren
  • Pip
  • 2 Beiträge:
  • Gender:Female
Hallo Roberto,

wir bieten verschiedene Muster von Softwareentwicklungsverträgen in deutscher Sprache an. Falls ein englischer Vertrag benötigt wird, kann die Übersetzung durch uns oder durch ein Übersetzungsbüro erfolgen.

In einem solchen Fall, in dem der Auftraggeber und der Auftragnehmer aus verschiedenen Ländern kommen, bietet es sich an ein zweispaltiges Dokument mit dem deutschen Vertragsmuster auf der einen Seite und dem englischen Vertragsmuster auf der anderen Seite zu erstellen. Am Ende der deutschen Version sollte dann klargestellt werden, dass im Zweifel die deutsche Version gilt.

Für weitere Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.

Geschrieben am: 22 April 2015 - 02:10

huber