Vollmacht für die Gründung einer UG (haftungsbeschränkt) deutsch / englisch (notarielle Unterschriftbeglaubigung erforderlich)

Vollmacht ... die Gründung ... UG (haftungsbeschränkt)

der Gesellschafterin (Vorname Name), geboren am (Geburtsdatum), wohnhaft ... (Anschrift) ... Folgenden „Vollmachtgeberin“ genannt,

Power of Attorney for ... formation of an entrepreneurial company with limited liability

of ... shareholder (forename surname), born ... (date of birth), residing ... (address), hereinafter referred ... as „the grantor“,

Der Vollmachtgeber erteilt jeweils jedem einzeln, Herrn Rechtsanwalt Max Mustermann sowie Frau Maria Muster, beide (Anschrift ... Anwälte), ... Folgenden „Rechtsanwälte“ genannt,The grantor grants ... each of both lawyers Mr Max Mustermann, as well as Ms. Maria Muster, both (Address of attorneys) hereinafter referred ... as ... „Attorneys“,
die folgendethe following
VollmachtPower of attorney
mit ... nachfolgenden Inhalt:with regard ... the following content:
  • die Vollmachtgeberin bei ... Gründung ... Unternehmer-gesellschaft mit beschränkter Haftung [UG (haftungsbeschränkt)] mit ... Sitz ... (Sitz ... künftigen Gesellschaft) unter ... Firma (Firma ... künftigen Gesellschaft) UG (haftungsbeschränkt) ... einer anderen ... den Rechtsanwälten gebilligten Firma ... vertreten;
  • to represent ... grantor for ... establishment of an entrepreneurial company with limited liability [UG (limited liability)] with its place of business ... (Address of prospective company) under ... corporate name of (firm) UG (haftungsbeschränkt) ... another name approved by ... attorneys;
  • die Stammeinlage bzw. ... oder mehrere Geschäftsanteile ... Nennbetrag ... je € 1,00 ... den Vollmachtgeber ... übernehmen
  • to take over original shares with a nominal amount of € 1,00 each for ... grantor
  • sowie ... oder mehrere Ge-schäftsführer ... bestellen ... deren Vertretungsmacht festzulegen.
  • and ... appoint one ... several managing directors ... to determine their authority.
Die Vollmachtgeberin verpflichtet sich, ... Rechtsanwälte ... alle Ansprüche, Verluste, Forderungen, Haftung ... andere Handlungen ... Maßnahmen, gleich welcher Art gegen ... Rechtsanwälte, ... entschädigen, ... gegen ... Rechtsanwälte aus ... Ausübung dieser Vollmacht entstehen können.The grantor agrees ... indemnify ... attorneys against all claims, losses, demands, liabilities ... other actions of any kind against them that may arise as a consequence of ... exercise of ... powers granted under this power of attorney.
Die Vollmachtgeberin bestätigt ... genehmigt hiermit, was auch immer ... Rechtsanwälte ... rechtmäßiger Ausübung dieser Vollmacht durchführen.The grantor hereby ratifies ... confirms whatever ... attorneys shall lawfully do ... cause ... be done by virtue of this power of attorney.
Die Rechtsanwälte sind ermächtigt, alle ... diesem Zusammenhang erforderlichen ... zweckmäßigen Erklärungen abzugeben, ... der Eintragung ... Gesellschaft ... das Handelsregister dienen. Sie sind ... den Beschränkungen ... § 181 BGB befreit ... ermächtigt, Untervollmacht ... erteilen.The attorneys are empowered ... make all declarations which are necessary ... helpful for ... registration of ... Company with the Commercial Register. The Attorneys are exempted from ... restrictions ... Section 181 of ... German Civil Code. This power-of-attorney authorises ... grant sub-powers-of-attorneys.
Diese Vollmacht unterliegt ... Gesetzen ... Bundesrepublik Deutschland.

This power of attorney ... governed by ... shall be construed ... accordance with German law.

Diese Vollmacht wird ... deutscher ... englischer Fassung ausgefertigt. Bei Unstimmigkeiten ... Widersprüchen ist zwischen ... deutschen ... der englischen Fassung hat ... deutsche Fassung Vorrang.This Power of Attorney ... executed ... both a German ... English version. ... case of discrepancies ... contradictions between ... German ... English version, ... German version shall prevail.,
Ort / DatumDate / Place


_____________________________________
(Unterschrift Vollmachtgeberin)

Das vollständige Dokument können Sie nach dem Kauf sehen, als Word-Dokument (.docx) speichern und bearbeiten.

Jetzt registrieren für Zugang zu allen Dokumenten

Sie haben bereits einen Zugang? Bitte hier einloggen.



Sofort downloaden und anpassen: Alle Verträge können Sie gleich nach dem Kauf in den üblichen Programmen (z.B. Word) bearbeiten und anpassen.

Kompetente Beratung durch unsere Rechtsanwälte: Falls Sie das Dokument oder einen anderen Vertrag bzw. Vorlage anwaltlich anpassen wollen stehen Ihnen unsere Rechtsanwälte gern zur Verfügung. Fragen Sie uns nach einem Kostenvoranschlag!