Qualifizierte Rangrücktrittserklärung (deutsch/ englisch) zur Abwendung der bilanziellen Überschuldung einer GmbH
Rangrücktrittsvereinbarung | Subordination Agreement |
| zwischen | between |
| (Name des Gläubigers), nachfolgend “Gläubiger“ genannt, | (name of creditor), hereinafter "Creditor" |
| und | and |
| (Schuldner), | (debtor), |
| nachfolgend “Schuldner“ genannt, Schuldner und Gläubiger gemeinsam nachfolgend die "Parteien" genannt. | hereinafter "Debtor", Debtor and Creditor hereinafter jointly the "Parties". |
| Die Parteien vereinbaren was folgt: | The Parties agree as follows: |
§ 1 Vorbemerkung | § 1 Preamble |
| Der Gläubiger hat dem Schuldner mit den in der Anlage einzeln aufgeführten Krediten insgesamt Kredite in Höhe von EUR […] gewährt. Der Kredit ist ausgezahlt. Bei der Erstellung des Jahresabschlusses zum [Datum] wurde die rechnerische Überschuldung des Schuldners festgestellt. | The Debtor has been granted a loan by the Creditor in the total amount of EUR […] by virtue of several payments as attached as Exhibit. The loan has been extended to the Debtor. While preparing the financial statement as of [date], the Debtor was considered to be over indebted. |
§ 2 Rangrücktritt | § 2 Subordination |
| Der Gläubiger tritt mit seinem Anspruch gegen den Schuldner auf Rückzahlung der in der Anlage genannten aus dem Kreditverhältnis stammenden Forderungen ("Forderungen"), einschließlich aller aufgrund dieser Forderungen angefallenen Zinsen und Kosten hinter sämtliche Forderungen aller übrigen Gläubiger auf die Stufe des § 199 Satz 2 InsO im Rang zurück, mit der Maßgabe, dass eine Tilgung der Forderungen lediglich aus einem künftigen Bilanzgewinn (Jahresüberschuss abzüglich Verlustvorträge und Einstellungen in gesetzliche Rücklagen) oder einem etwaigen Liquidationsüberschuss vorgenommen werden kann. | The Creditor herewith subordinates his claims against the Debtor for repayment of the outstanding loan as set out in the Exhibit ("Claims") as well as any interest and costs accrued with regard to the Claims so that his claims rank pursuant to Section 199 Sentence 2 of the German Insolvency Code (InsO) behind all other claims of any other creditors, [ENDE DER VORSCHAU] |
Jetzt das vollständige Dokument lesen
Das vollständige Dokument "Qualifizierte Rangrücktrittserklärung (deutsch/englisch)" können Sie nach dem Kauf sehen, als Word - Dokument (.docx) speichern und bearbeiten.
Garantiert keine Folgekosten. Zeitlich unbeschränkter Zugang zu allen Dokumenten. Kein Abo., weitere Infos
Preis zzgl. MwSt. Angebot richtet sich nur an gewerbliche Kunden.
Sie haben bereits einen Zugang?
Bitte hier einloggen.
Nicht den passenden Vertrag gefunden?
Unsere Fachanwälte beraten Sie gern.
Schreiben Sie uns!
Liesegang & Partner stellt Ihnen Musterverträge, Vorlagen, AGB und Formulare für alle geschäftlichen Bereiche zur Verfügung. Unsere Fachanwälte für Handels- und Gesellschaftsrecht, IT-Recht und gewerblichen Rechtsschutz beraten Sie zur Vertragsgestaltung und vertreten Sie auch gerichtlich bei der Durchsetzung Ihrer Verträge.