Garantía de alquiler español / inglés
|
|
FORMULARIO DE FIANZA PARA ARRENDAMIENTO COMERCIAL<o:p></o:p> | COMMERCIAL LEASE GUARANTEE FORM<o:p></o:p> |
Identificación del Fiador<o:p></o:p> |
Identification of the Guarantor<o:p></o:p> |
Nombre completo<o:p></o:p> | Full Name<o:p></o:p> |
Documento de Identidad (DNI / Pasaporte)<o:p></o:p> | ID Document (ID / Passport)<o:p></o:p> |
Dirección complete<o:p></o:p>
| Full Address<o:p></o:p> |
Identificación del Arrendatario<o:p></o:p> | Identification of the Tenant<o:p></o:p> |
Nombre completo<o:p></o:p> | Full Name<o:p></o:p> |
Documento de Identidad (DNI / Pasaporte)<o:p></o:p> | ID Document (ID / Passport)<o:p></o:p> |
Dirección completa<o:p></o:p> | Full Address<o:p></o:p> |
Objeto de la Garantía<o:p></o:p> |
Purpose of the Guarantee<o:p></o:p> |
El abajo firmante se constituye como fiador solidario del Arrendatario anteriormente identificado, para garantizar el cumplimiento de todas las obligaciones derivadas del contrato de arrendamiento del local situado en<o:p></o:p> | The undersigned hereby guarantees jointly and severally all obligations assumed by the Tenant identified above, pursuant to the lease agreement of the premises located at<o:p></o:p> |
Dirección del Local<o:p></o:p> |
Address of Premises<o:p></o:p> |
Duración<o:p></o:p> | Duration<o:p></o:p> |
La presente garantía tendrá la misma duración que el contrato de arrendamiento y todas sus posibles prórrogas, permaneciendo vigente hasta el total cumplimiento de las obligaciones contractuales del Arrendatario.<o:p></o:p> |
This guarantee shall remain in force for the entire duration of the lease agreement and any extensions thereof, until all contractual obligations of the Tenant are fully met.<o:p></o:p> |
Obligaciones del Fiador<o:p></o:p> |
Obligations of the Guarantor<o:p></o:p> |
El fiador se compromete expresamente a responder solidariamente con el Arrendatario del pago puntual de todas las rentas, gastos y cualquier otra obligación pecuniaria o contractual derivada del citado contrato de arrendamiento.<o:p></o:p> | The Guarantor expressly undertakes to be jointly and [ENDE DER VORSCHAU] |
Jetzt das vollständige Dokument lesen
Das vollständige Dokument "Garantía de alquiler español inglés" können Sie nach dem Kauf sehen, als Word - Dokument (.docx) speichern und bearbeiten.
Zugang zu allen Dokumenten freischalten
99 EUR
Garantiert keine Folgekosten. Zeitlich unbeschränkter Zugang zu allen Dokumenten. Kein Abo., weitere Infos
Preis zzgl. MwSt. Angebot richtet sich nur an gewerbliche Kunden.
Sie haben bereits einen Zugang?
Bitte hier einloggen.
Nicht den passenden Vertrag gefunden?
Unsere Fachanwälte beraten Sie gern.
Schreiben Sie uns!
Liesegang & Partner stellt Ihnen Musterverträge, Vorlagen, AGB und Formulare für alle geschäftlichen Bereiche zur Verfügung. Unsere Fachanwälte für Handels- und Gesellschaftsrecht, IT-Recht und gewerblichen Rechtsschutz beraten Sie zur Vertragsgestaltung und vertreten Sie auch gerichtlich bei der Durchsetzung Ihrer Verträge.