Reinigungsvertrag nach ungarischem Recht
MEGBÍZÁSISZERZŐDÉS | AUFTRAG | |
| amely egyrészről a | zustande gekommen zwischen | |
| név: _____________________________ | Name: ___________________________ | |
| székhely: _________________________ | Sitz: _____________________________ | |
| cégjegyzékszám: ___________________ | Firmenregisternummer: ______________ | |
| adószám: _________________________ | Steuernummer: _____________________ | |
| bankszámlaszám: ___________________ | Bankkontonummer: _________________ | |
| mint megbízó (a továbbiakban: a „Megbízó”) | als Auftraggeber (nachstehend „der Auftraggeber”) einerseits | |
| másrészről a | und | |
| név: Czompó Béláné | Name: Czompó Béláné | |
| anyja neve: Kovács Lídia | Name der Mutter: Kovács Lídia | |
| születési idő, hely: 1948.02.12, Székesfehérvár | Geburtsdatom,ort:1948.02.12, Székesfehérvár | |
| lakcím: 8095 Pákozd, Budai u. 107 | Adresse: 8095 Pákozd, Budai u. 107 | |
| adóazonosító jel:8296263343 | Steuernummer:8296263343 | |
| nyugdíjas törzsszám: 783-48278-8 | Rentnernummer: 783-48278-8 | |
| bankszámlaszám: ___________________ | Bankkontonummer: ___________________ | |
| mint megbízott (a továbbiakban: a „Megbízott”) (a továbbiakban együttesen: „a Szerződő Felek”) az alábbi helyen és időpontban, az alábbi feltételek szerint jött létre. | als Beauftragter (nachstehend „der Beauftragte”) andererseits, (im weiteren gemeinsam: „die Vertragsparteien“) am nachstehenden Ort und Tag zu den folgenden Bedingungen: | |
1. § A SZERZŐDÉS TÁRGYA | § 1. GEGENSTAND DES VERTRAGES | |
| 1.1. A Megbízó megbízza a Megbízottat a takarítási tevékenységével kapcsolatosan felmerülő tevékenység ellátásával. | 1.1. Aufgrund dieses Vertrages verpflichtet sich der Beauftragte, dem Auftraggeber eine wöchentliche Putztätigkeit auszuüben. | |
1.2. A Megbízott feladatát képezi különösen: a) __________________________, b) __________________________, c) __________________________. | 1.2. Die Aufgaben des Beauftragten sind insbesondere die Folgenden: a) ___________________________, b) ___________________________, c) ___________________________. | |
| 1.3. A Megbízott a fenti pontokban körülírt tevékenysége során a tőle [ENDE DER VORSCHAU] |
Jetzt das vollständige Dokument lesen
Das vollständige Dokument "Reinigungsvertrag (ungarisch/ deutsch) nach ungarischem Recht" können Sie nach dem Kauf sehen, als Word - Dokument (.docx) speichern und bearbeiten.
Garantiert keine Folgekosten. Zeitlich unbeschränkter Zugang zu allen Dokumenten. Kein Abo., weitere Infos
Preis zzgl. MwSt. Angebot richtet sich nur an gewerbliche Kunden.
Sie haben bereits einen Zugang?
Bitte hier einloggen.
Nicht den passenden Vertrag gefunden?
Unsere Fachanwälte beraten Sie gern.
Schreiben Sie uns!
Liesegang & Partner stellt Ihnen Musterverträge, Vorlagen, AGB und Formulare für alle geschäftlichen Bereiche zur Verfügung. Unsere Fachanwälte für Handels- und Gesellschaftsrecht, IT-Recht und gewerblichen Rechtsschutz beraten Sie zur Vertragsgestaltung und vertreten Sie auch gerichtlich bei der Durchsetzung Ihrer Verträge.