Prozessvollmacht deutsch, englisch

 

PROZESSVOLLMACHT

dem Rechtsanwalt/Der Rechtsanwältin

 

 

-------------------------------------

 

..................................

wird ... Sachen

 

 

..................................

wegen

 

Prozessvollmacht

gemäß § 81 ff. ZPO, § 96 MarkenG erteilt.

 

Diese Vollmacht erstreckt sich insbesondere auf folgende Befugnisse:

 

1. Empfangnahme ... Freigabe ... Geld, Wertsachen,

Urkunden ... Sicherheiten, insbesondere des

Streitgegenstandes ... der ... Gegner, ... der

Justizkasse ... anderen Stellen ... erstattenden Kosten.

 

 

2. Übertragung ... Vollmacht ganz ... teilweise auf andere.

 

 

3. Entgegennahme ... Zustellungen, Einlegung und

Rücknahme ... Rechtsmitteln sowie Verzicht auf solche,

Erhebung ... Rücknahme ... (Wider-)klagen.

 

 

4. Beseitigung ... Rechtsstreits durch Vergleich, Verzicht

oder Anerkenntnis.

 

5. Vertretung ... Konkurs- ... Vergleichsverfahren über das

Vermögen ... Gegners ... in Freigabeprozessen sowie

als Nebenintervenient.

 

6. Alle Nebenverfahren, z.B. Arrest ... einstweilige

Verfügung, Kostenfestsetzung, Zwangsvollstreckung

einschließlich ... aus ihr erwachsenden besonderen

Verfahren, Zwangsversteigerung ... Zwangsverwaltung

und Hinterlegungsverfahren.

 

7. Abgabe ... Willenserklärungen (z.B. Kündigungen).

 

 

8. Stellung ... Strafanträgen

 

9. Diese Vollmacht wird nach deutschem Recht erteilt.

 

 

Mehrere Vollmachtgeber haften als Gesamtschuldner.

 

Ort/Place; Datum/Date

 

 

Unterschrift/Signature

POWER OF ATTORNEY

The Attorney-at-Law

 

 

-------------------------------------

 

..................................

is hereby appointed ... the matter of

 

 

..................................

Regarding

 

to act as representative

according ... § 81 ff. ZPO, § 96 MarkenG.

 

This power of attorney particularly encompasses, but ... not limited to, ... following powers:

 

1. The receipt ... release of money, valuables, documents

and security deposits, particularly of ... subject matter in

dispute ... the costs that are ... be reimbursed by the

Opponent, by ... judicial cashier ... any other entity.

 

2. The assignment of this power of attorney as a whole ... in

part ... other persons.

 

3. The receipt of notifications of any kind, filing of recourses

against legal decisions, ... withdrawal of such recourses,

filing (counter-)claims ... withdrawing ... same.

 

4. Termination of ... dispute by way of amicable settlement,

abandonment, ... acknowledgement.

 

5. Representation ... bankruptcy ... settle-ment proceedings

concerning ... property of ... other party ... in release

suits, also as co-intervenor.

 

6. All related proceedings such as ... seizure of assets and

provisional injunctions, fixing of costs, enforcement

proceedings ... all proceedings resulting therefrom such

as forced sale, forced administration ... depository

proceedings.

 

7. The making of declarations of intent and/or other binding

Statements (e.g. notice of termination).

 

8. Initiation of criminal prosucution.

 

9. This power ... subject ... the Substantive laws of Germany.

 

 

All mandators of this power of attorney shall be liable as joint-debtors.

 

 

 

 

(Bei Personen: Namen ... Vornamen voll ausschreiben, bei Firmen genaue, eingetragene Firmenbezeichnung angeben. Keine Beglaubigung erforderlich.) (First names ... sumames of individual persons are ... be written ... ful; corporate bodies are ... sign ... the form ... which they are registered. No legalization.)

 

Das vollständige Dokument können Sie nach dem Kauf sehen, als Word-Dokument (.docx) speichern und bearbeiten.

Jetzt registrieren für Zugang zu allen Dokumenten

Sie haben bereits einen Zugang? Bitte hier einloggen.



Sofort downloaden und anpassen: Alle Verträge können Sie gleich nach dem Kauf in den üblichen Programmen (z.B. Word) bearbeiten und anpassen.

Kompetente Beratung durch unsere Rechtsanwälte: Falls Sie das Dokument oder einen anderen Vertrag bzw. Vorlage anwaltlich anpassen wollen stehen Ihnen unsere Rechtsanwälte gern zur Verfügung. Fragen Sie uns nach einem Kostenvoranschlag!