Der Unterzeichnende

 

The undersigned

(...)

(...)

 

 

bevollmächtigt hiermit

 

die Sozietät _________________,

 

 

hereby empowers

 

the nontrading partnership 

_____________________

jeden Partner ... Sozietät einzeln, ihn bei ... Wahrnehmung seiner rechtlichen Interessen gegen 

 

 

(xxx) 

 

 

zu vertreten.

each partner of ... nontrading partnership separately ... act ... its behalf ... to safeguard its legal interests against 

 

(xxx). 

 

Die Bevollmächtigten sind berechtigt, alle ... Zusammenhang mit ... Vorgesagten stehenden notwendigen ... nützlichen Willenserklärungen abzugeben ... entgegenzunehmen.

The empowered persons are authorized ... make ... to accept all necessary ... useful declarations which are connected with ... above.

 

Die Bevollmächtigten werden ... den ... § 181 ... Bürgerlichen Gesetzbuches geregelten Beschränkungen entbunden. Sie sind zur Erteilung ... Untervollmachten berechtigt.

The empowered persons are released from ... restrictions set forth ... Section 181 of ... German Civil Code. They are entitled ... grant sub-powers of attorney.

 

 

 

 

 

 

 

Signed this _____ th day of __________________ 20__

 

 

_____________________________

(...)

Das vollständige Dokument können Sie nach dem Kauf sehen, als Word-Dokument (.docx) speichern und bearbeiten.

9,80 EUR zzgl. MwSt. Einzeldokument kaufen

Jetzt registrieren für Zugang zu allen Dokumenten

Sie haben bereits einen Zugang? Bitte hier einloggen.



Sofort downloaden und anpassen: Alle Verträge können Sie gleich nach dem Kauf in den üblichen Programmen (z.B. Word) bearbeiten und anpassen.

Kompetente Beratung durch unsere Rechtsanwälte: Falls Sie das Dokument oder einen anderen Vertrag bzw. Vorlage anwaltlich anpassen wollen stehen Ihnen unsere Rechtsanwälte gern zur Verfügung. Fragen Sie uns nach einem Kostenvoranschlag!