Vertrag zur Übertragung einer Marke deutsch/englisch
| Vertrag zur Übertragung einer Marke | Agreement for the Transfer of a Trademark |
| Zwischen | Between |
[Name des Übertragenden] [Adresse des Übertragenden] [Kontaktinformationen des Übertragenden] | [Name of the Transferor] [Address of the Transferor] [Contact Information of the Transferor] |
| - nachfolgend „Übertragender“ genannt - | - hereinafter referred to as "Transferor" - |
| und | and |
[Name des Übernehmenden] [Adresse des Übernehmenden] [Kontaktinformationen des Übernehmenden] | [Name of the Transferee] [Address of the Transferee] [Contact Information of the Transferee] |
| - nachfolgend „Übernehmender“ genannt - | - hereinafter referred to as "Transferee" - |
| Präambel | Preamble |
| Dieser Vertrag regelt die Übertragung der Marke [Markenname], eingetragen unter der Registernummer [Nummer] beim Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA) / Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO), von dem Übertragenden auf den Übernehmenden. | This agreement governs the transfer of the trademark [Trademark Name], registered under registration number [Number] at the German Patent and Trademark Office (DPMA) / European Union Intellectual Property Office (EUIPO), from the Transferor to the Transferee. |
| § 1 Gegenstand der Übertragung | Section 1 Subject of the Transfer |
| (1) Der Übertragende überträgt hiermit sämtliche Rechte an der Marke [Markenname], eingetragen unter der Registernummer [Nummer], auf den Übernehmenden. | (1) The Transferor hereby transfers all rights to the trademark [Trademark Name], registered under registration number [Number], to the Transferee. |
| (2) Die Marke umfasst folgende Waren und Dienstleistungen gemäß der Eintragung: | (2) The trademark covers the following goods and services according to the registration: |
| - Klasse 1: [Beschreibung der Waren/Dienstleistungen] | - Class 1: [Description of Goods/Services] |
| - Klasse 2: [Beschreibung der Waren/Dienstleistungen] | - Class 2: [Description of Goods/Services] |
| - [weitere Klassen, falls zutreffend] | - [other classes, if applicable] |
| § 2 Zustand der Marke | Section 2 Condition of the[ENDE DER VORSCHAU] |
Zugang zu Ihrem Vertrag
Bitte melden Sie sich an, um bereits erworbene Verträge herunterzuladen.
Zugang wiederherstellen
Neue Zugänge und individuelle Verträge können derzeit nicht erworben werden. Nutzen Sie „Passwort vergessen“ auf der Anmeldeseite mit Ihrer bisherigen E-Mail-Adresse, um Ihren Zugang wiederherzustellen.
Nicht den passenden Vertrag gefunden?
Unsere Fachanwälte beraten Sie gern.
Schreiben Sie uns!
Liesegang & Rössel stellt Ihnen Musterverträge, Vorlagen, AGB und Formulare für alle geschäftlichen Bereiche zur Verfügung. Unsere Fachanwälte für Handels- und Gesellschaftsrecht, IT-Recht und gewerblichen Rechtsschutz beraten Sie zur Vertragsgestaltung und vertreten Sie auch gerichtlich bei der Durchsetzung Ihrer Verträge.